לקבלת עידכונים

הצטרף כמנוי ב RSS או

הכנס כתובת דואר אלקטרוני:

נובמבר 01, 2010

דחיסת שד על פי דר' ג'ק ניומן - וידאו

בפוסט הקודם שלי דיברתי קצת על מבנה השד. הזכרתי גם דחיסת שד והיום אני רוצה להדגים אותה בעזרת ווידאו של דר' ג'ק ניומן.



תרגום כמעט סימולטני של דבריו (עם הערותיי בסוגריים):

מה שחשוב באמת זה כאשר אימא מתחילה להסתבך בגלל שתינוק לא תופס טוב את השד, אז מתחיל גודש ותינוק לא לוקח שד בכלל. לצערי תגובה לכך בבית החולים - תני לתינוק בקבוק עם תחליף חלב. אבל זו גישה לא נכונה.

(0:25 תינוק משמיעה קול של בליעה) הנה, לגימה יפה! כאן אנחנו שומעים לפעמים (הוא מתכוון - בליעות), אבל לא חייבים לשמוע.

ואז אמהות תמיד שואלים "איך אני יודעת שתינוק סיים צד ראשון?"- אם תינוק לא שותה יותר זה אומר שתינוק לא מקבל חלב, ואין משמעות להמשיך עם הצד הזה.


לפעמים אנו אומרים,  באו נוריד תינוק מהשד ולפעמים אומרים, אם תינוק כבר לא שותה יותר, אז מבקשים מאימא לעשות, איך שאני קורה לזה, דחיסת שד. זאת אומרת לסחוט את השד כדי שהתינוק ימשיך לקבל חלב. מכיוון שתינוקות אוהבים זרימה. כאשר הם לא מקבלים זרימה הם נוטים להירדם.

(1:11 תינוקת עוצמת עיניים) הנה היא נרדמת. לא, על תעירי אותה! (אימא משנה מיקום של ידה על השד) היא מקבלת חלב, היא פוקחת את עיניה...


על אף שנאמר לאימהות לשמור על ערנות של תינוקות, את יודעת, נושפים עליהם, מדגדגים אותם, שמים עליהם רטיות קרות, אבל הם נשארים ערים אם הם ממשיכים לקבל חלב.

(1:50) כאשר התינוק לא שותה יותר בעצמו, (דר' ניומן מתחיל להדגים על ידה של האם) קחי את ידך מסביב לשד, תסחטי כאשר התינוק יונק, ותשחררי כשזה לא עובד יותר. חכי עד שהתינוק מתחיל לינוק שוב אבל לא שותה, ותסחטי. הדחיסות הללו עוזרות לתינוק לקבל חלב. כאשר זה מפסיק לעבוד, תשחררי.


השיטה טובה במיוחד בימים הראשונים מכיוון שהיא גורמת לקולוסטרום לזרום, ואז התינוק שותה יותר קולוסטרום.


אני זוכרת את עצמי מעסה את השד לכיוון "הברז". זוכרת אפילו את אמי עושה זאת עבור אחותי הקטנה. נראה לי שגם סבתות שלנו עשו תנועה דומה בלי שהיה להם אינטרנט. או שפשוט לא היה להן בקבוק?

3 תגובות:

אנונימי אמר/ה...

מדליק! גם וידאו וגם הסבר בעברית, מה שחפשתי.

מאיה אמר/ה...

כל הכבוד!!!

lidia baevsky אמר/ה...

תודה!

אנו מתכננות להביא עוד קטעי וידאו עם תרגום "סימולטני" :)

להגיב

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Hot Sonakshi Sinha, Car Price in India